cuuuuuuuuuuuuute <3
Je savais pas que tu écrivais en anglais. Tu sais que tu viens de me faire lire pour la première fois en anglais ? =3 (à part en cours bien sûr mais ça on s'en fiche)
Bon, je crois ne rien avoir à dire de très constructif... "Sakura class", j'adore <3 et pis euh... voilà ._. Désolée, rien de constuctif à dire *se pend*

--
ezilann
l'émeraude imaginaire est un pseudo que j'utilise rarement, en fait...

[link] my website, in french

Mais nan, te pends paaaaaaaaas!
En plus, j'allais mettre le 2ème Chapitre, alors hein, faut que tu resteuh!
En tout cas merci pour ton gentil comm^^

--
Want a KuroFai Fanfic? Click here [link]
Et pour La Chute des Monts d'Argent c't'ici: [link]
Merci d'avance

*se déend 8D*
Je t'en prie ^x^

--
ezilann
l'émeraude imaginaire est un pseudo que j'utilise rarement, en fait...

[link] my website, in french

Je vais juste te faire part de quelques remarques sur la forme et les fautes, de manière un peu brute (tiens d'ailleurs pour les commentaires sur la bêta, avoir les lignes numérotées serait un chouette plus).
Les remarques sur les tournures de phrase sont très personnelles, je pratique un anglais très parlé.

"the third of September"

"She spotted her best friends, Touya Kinomoto and Yukito Tsukihiro, [who were] waiting ..."

glad [as he was] to discover -> ça me parait être un gallicisme. Glad to discover me semble suffisant

as though he was remembering

"despising" est transitif.

D'une manière générale, tes phrases sont longues, entrecoupées de virgules, ce qui est très français. En anglais, les phrases sont généralement plus courtes. Et je sens aussi des phrases qui me paraissent très françaises. Après c'est peu être une question de style également.

Le fond ne me touche pas trop, ce n'est pas vraiment ce que j'ai l'habitude de lire, je vais donc éviter de commenter, pour l'instant.

--
- 張正

Han, j'avoue, j'avais pas pensé à nurméroter les lignes oO Va falloir que je cherche tout ça sur OpenOffice alors (jamais utilisé cette option xD)

Les fautes d'anglais sont corrigées dans le doc de mon PC, faudra que je remplace celui-là (dès que j'aurais terminé la fic, je pense...)

Quant au côté trop "Français" de mon Anglais... J'admet que ça peu être bizarre, mais j'ai beau essayer, je n'arrive pas à écrire différement... Je dois être allergique aux phrases courtes, lol

Plus sérieusement, j'avoue aussi que j'aurais du mal à lire une Fanfic sur du Clamp avec un texte trop "haché" qui (à mon avis) ne correspondrait pas au cheminement habituel de leur manga. M'enfin là, ça devien effectivement une question de style (même si je continue de travailler un peu sur la dé-francisation de certaines phrases ou c'est vraiment trop voyant oO)

En tout les cas merci d'avoir pris le temps de commenter tout ça bien qu'apparement ce ne soit pas spécialement de ton goût pour le moment, et désolée pour le temps que ça m'a pris avant de te réondre ^^'

--
Want a KuroFai Fanfic? Click here [link]
Et pour La Chute des Monts d'Argent c't'ici: [link]
Merci d'avance

Ouais enfin y'a haché et haché

Bon j'avoue moi ça doit me venir de mes lectures, que ce soit en anglais, ou en anglais traduit.

--
- 張正

Oui, bioen entendu Mais disons que l'anglais "normal" me paraît justement trop "haché" pour du Clamp (pour d'autres Fandoms ça passe très bien, mais pour du clamp j'ai du mal...)

--
Want a KuroFai Fanfic? Click here [link]
Et pour La Chute des Monts d'Argent c't'ici: [link]
Merci d'avance